WAS WAR - WAS KOMMT 2018 - 2020





SEIT anderthalb Jahren arbeite ich für die LUISENBURG FESTSPIELE in WUNSIEDEL,



als MUSICALBERATER für die Intendantin BIRGIT SIMMLER und als Dramaturg.



Für den LITAG Verlag übersetzte ich zusammen mit Jaime Roman Briones „DUNKLE ZÄRTLICHKEIT“ (Ternura Negra) von Denise Despeyroux.

Besessenheit, Leidenschaft und Leid der Maria Stuart
Ein Hit aus Madrid für
eine Schauspielerin, ihren Regisseur via Skype aus dem letzten Schloss der Stuart und einen magischen „Indigo“-Schauspieler der die Elisabeth I verkörpert, ein Stück voller Phantasie, Liebe, Mordversuchen, Erscheinungen und eigenartige Vorkommnissen.






Und für den Theater-Verlag GALLISSAS übersetzen wir den preisgekrönten Psycho-Thriller „DER TEST“ von Jordi Vallejo um Gier, Geld und Liebe und ein verstricktes Personen-Quartett.



Und den Renner aus Madrid – das Psychogramm zweier Schwestern „EIN PLÖTZLICHES WIEDERSEHEN“ von Ramon Paso, die sich lieben und zerfleischen.




MUSICALS, die ich nach Deutschland brachte und übersetzt hatte, liefen u.a. in Stralsund, Lüneburg und am Mecklenburgischen Staatstheater Neubrandenburg.
(ME and MY GIRL, SINGIN in the RAIN, FESTGEPOPPT, HIGH SOCIETY)


2020 kommt die Musical-Opera KATHARINA KEPLER als Auftragswerk am Stadttheater Pforzheim zur Uraufführung. Der Intendant Thomas Münstermann holte Komponist Volker Plangg, mit dem ich schon RASPUTIN“ schrieb, und mich als Autoren-Team.


Im DEZEMBER 2018 hatte ich die Idee zu einem internationalen Kongress über das Musicalschaffen unter dem MOTTO:
„Perspektiven des Musicals - Zukunft des Theaters oder Ausverkauf der Kultur?“
Birgit Simmler konnte ich dafür begeistern.


Vom 16. bis 18. August 2019 treffen jetzt ein Dutzend nationale und internationale renomierter Gäste aus sieben Nationen zu Vorträgen, Talkrunden und Gedankenaustausch in Wunsiedel zusammen. Den Auftakt bildet die Uraufführung des Musicals „ZUCKER“ von Paul Graham Brown und Birgit Simmler, nach dem Eröffnungsvortrag von Dr. Wolfgang Jansen über Musical „Gestern-Heute-Morgen“.

Einzelheiten und Programm sind auf der Homepage der Luisenburgfestspiele dokumentiert.






Als Redakteur wechselte ich von BLICKPUNKT MUSICALS zu der renommierten ältesten Fachzeitschrift MUSICALS
und schrieb und schreibe Rezensionen über Uraufführungen, Erstaufführungen und selten gespielte Musicals – quer durch Deutschland -
u.a. PRISCILLA (Barcelona), HÖLLISCH MODERNE MILLIE (Hof), LITTLE ME (Fürth), TAMARA (Schwedt) oder ANNIE GET YOUR GUN (Annaberg) und viele aufregende Inszenierungen mehr.


Für die Luisenburg Festspiele arbeitete ich mit Eric Allaman an einem Fantasy-Musical, das sich jetzt im August 2019 in einem Workshop stellt.






Wie jedes Jahr dokumentierte „mein“ Jahrgang vom IfM der Hochschule Osnabrück mit einer Abschlusspräsentation die Arbeit von zwei Semestern.



Mit dem Teatro de la Ranccia, Milano, gab es eine Vereinbarung zur dsprEA ihres international (New York, Korea) erfolgreichen Musical PINOCCHIO in Wunsiedel 2020, das ich ins Deutsche zusammen mit Jaime Roman Briones aus dem italienischen übertragen werde.







SEHR NEUGIERIG AUF DAS; WAS KOMMT UND WAS NOCH KOMMEN WIRD…





hartmut h forche -- Juli 2019